« Judges » « 5 » : « 27 »

בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֙יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד׃

·Debug: verse number 6652At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

/bēn ragléhā kāráʿ nāfál šāxā́v bēn ragléhā kāráʿ nāfā́l ba ʾăšer kāráʿ šām nāfál šādū́d /

Gloss translation

    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ragléhā
    2. foot
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. šāxā́v
    2. lie down
    3. v √qal perf III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ragléhā
    2. foot
    3. n f 2 abs + III f sg
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. nāfā́l
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāráʿ
    2. kneel
    3. v √qal perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. šādū́d
    2. despoil
    3. a √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »