« Judges » « 5 » : « 6 »

בִּימֵ֞י שַׁמְגַּ֤ר בֶּן־עֲנָת֙ בִּימֵ֣י יָעֵ֔ל חָדְל֖וּ אֳרָח֑וֹת וְהֹלְכֵ֣י נְתִיב֔וֹת יֵלְכ֕וּ אֳרָח֖וֹת עֲקַלְקַלּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6631In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.

/bi ymē šamgár ben ʿănāt bi ymē yāʿḗl ḥādᵉlū́ ʾŏrāḥṓt wᵉ hōlᵉxḗ nᵉtīvṓt yēlᵉxū́ ʾŏrāḥṓt ʿăqalqallṓt / ▶

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. šamgár
    2. Shamgar
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿănāt
    2. Anath
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. yāʿḗl
    2. Jael
    3. pn f sg abs
    1. ḥādᵉlū́
    2. cease
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾŏrāḥṓt
    2. path
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōlᵉxḗ
    2. walk
    3. n √qal part m pl con
    1. nᵉtīvṓt
    2. path
    3. n f pl abs
    1. yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾŏrāḥṓt
    2. path
    3. n m pl abs
    1. ʿăqalqallṓt
    2. crooked
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »