« Joshua » « 21 » : « 32 »

וּמִמַּטֵּ֨ה נַפְתָּלִ֜י אֶת־עִ֣יר ׀ מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ אֶת־קֶ֨דֶשׁ בַּגָּלִ֤יל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ וְאֶת־חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת־קַרְתָּ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שָׁלֹֽשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6415And from the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee (a city of refuge for the manslayer), Hammoth-dor, and Kartan—three cities, along with their pasturelands.

/ū mi-m-maṭṭḗ naftālī́ ʾet ʿīr miqláṭ hā rōṣḗaḥ ʾet qédeš ba -g-gālī́l wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet ḥammṓt dōr wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet qartā́n wᵉ ʾet migrāšéhā ʿārī́m šālṓš / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. naftālī́
    2. Naphtali
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. miqláṭ
    2. refuge
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qédeš
    2. Kedesh
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gālī́l
    2. Galilee
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥammṓt dōr
    2. Hammoth Dor
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qartā́n
    2. Kartan
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »