לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֨ה רְאוּבֵ֤ן וּמִמַּטֵּה־גָד֙ וּמִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6390And the descendants of Merari received twelve cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
/li vᵉnē mᵉrārī́ lᵉ mišpᵉḥōtā́m mi-m-maṭṭḗ rᵉʾūvḗn ū mi-m-maṭṭē gād ū mi-m-maṭṭḗ zᵉvūlún ʿārī́m šᵉttēm ʿeśrḗ / ▶
Gloss translation
- li
- to
- prep
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- mᵉrārī́
- Merari
- pn m sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- mišpᵉḥōtā́m
- clan
- n f pl abs + III m pl
- mi
- from
- prep
- -m-maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- rᵉʾūvḗn
- Reuben
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- mi
- from
- prep
- -m-maṭṭē
- staff
- n m sg con
- gād
- Gad
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- mi
- from
- prep
- -m-maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- zᵉvūlún
- Zebulun
- pn sg abs
- ʿārī́m
- town
- n f pl abs
- šᵉttēm
- two
- n f 2 abs
- ʿeśrḗ
- -teen
- n sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase det- li vᵉnē mᵉrārī́ lᵉ mišpᵉḥōtā́m
- Complement
Prepositional phrase det- mi mmaṭṭḗ rᵉʾūvḗn ū mi mmaṭṭē gād ū mi mmaṭṭḗ zᵉvūlún
- Subject
Nominal phrase undet - ʿārī́m šᵉttēm ʿeśrḗ
- Predicate complement