« Joshua » « 21 » : « 3 »

וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל לַלְוִיִּ֛ם מִנַּחֲלָתָ֖ם אֶל־פִּ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃

Debug: verse number 6386Edit time markersSo by the command of the lord, the Israelites gave the Levites these cities and their pasturelands out of their own inheritance:

/wa-y-yittᵉnū́ vᵉnē yiśrāʾḗl la lᵉwiyyím mi-n-naḥălātā́m ʾel pī ʾădōnāy ʾet he ʿārī́m hā ʾḗlle wᵉ ʾet migrᵉšēhén /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-naḥălātā́m
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrᵉšēhén
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »