« Joshua » « 19 » : « 12 »

וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃

·Debug: verse number 6335From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

/wᵉ šāv mi-ś-śārī́d qḗdᵉmā mizráḥ ha-š-šémeš ʿal gᵉvūl kislōt tāvōr wᵉ yāṣā́ ʾel ha-d-dāvᵉrat wᵉ ʿālā́ yāfī́aʿ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāv
    2. return
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śārī́d
    2. Sarid
    3. pn sg abs
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs
    1. mizráḥ
    2. sunrise
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. kislōt tāvōr
    2. Kisloth Tabor
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāṣā́
    2. go out
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvᵉrat
    2. Daberath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. yāfī́aʿ
    2. Japhia
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »