« Joshua » « 19 » : « 11 »

וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם ׀ לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל־הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6334It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.

/wᵉ ʿālā́ gᵉvūlā́m la -y-yómmā ū marʿălā́ ū fāgáʿ bᵉ dabbā́šet ū fāgáʿ ʾel ha-n-náḥal ʾăšer ʿal pᵉnē yoqnᵉʿā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. gᵉvūlā́m
    2. boundary
    3. n m sg abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. marʿălā́
    2. Maralah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāgáʿ
    2. meet
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dabbā́šet
    2. Dabbesheth
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāgáʿ
    2. meet
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-náḥal
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. yoqnᵉʿā́m
    2. Jokneam
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »