« Joshua » « 18 » : « 14 »

וְתָאַ֣ר הַגְּבוּל֩ וְנָסַ֨ב לִפְאַת־יָ֜ם נֶ֗גְבָּה מִן־הָהָר֙ אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י בֵית־חֹרוֹן֮ נֶגְבָּה֒ והיה [וְהָי֣וּ] תֹֽצְאֹתָ֗יו אֶל־קִרְיַת־בַּ֙עַל֙ הִ֚יא קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים עִ֖יר בְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6309On the west side the border curved southward from the hill facing Beth-horon on the south and came out at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city of the sons of Judah. This was the western side.

/wᵉ tāʾár ha-g-gᵉvūl wᵉ nāsáv li fᵉʾat yom négbā min hā hār ʾăšer ʿal pᵉnē vēt-ḥōrōn negbā́ *wᵉ *hāyū́ tōṣᵉʾōtā́w ʾel qiryat-báʿal hī qiryát yᵉʿārīm ʿīr bᵉnē yᵉhūdā́ zōt pᵉʾat yom / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tāʾár
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāsáv
    2. turn
    3. v √ni perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. négbā
    2. south
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. vēt-ḥōrōn
    2. Beth Horon
    3. pn sg abs
    1. negbā́
    2. south
    3. n m sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. tōṣᵉʾōtā́w
    2. outlets
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qiryat-báʿal
    2. Kiriath Baal
    3. pn sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. qiryát yᵉʿārīm
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. pᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. yom
    2. sea
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »