וּפְאַת־נֶ֕גְבָּה מִקְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְיָצָ֤א הַגְּבוּל֙ יָ֔מָּה וְיָצָ֕א אֶל־מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6310On the south side the border began at the outskirts of Kiriath-jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.
/ū fᵉʾat négbā mi qᵉṣē qiryát yᵉʿārīm wᵉ yāṣā́ ha-g-gᵉvūl yómmā wᵉ yāṣā́ ʾel maʿyán mē neftṓaḥ / ▶
Gloss translation
- ū
- and
- cnj
- fᵉʾat
- corner
- n f sg con
- négbā
- south
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- qᵉṣē
- end
- n m sg con
- qiryát yᵉʿārīm
- Kiriath Jearim
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yāṣā́
- go out
- v √qal perf III m sg
- ha
- the
- art
- -g-gᵉvūl
- boundary
- n m sg abs
- yómmā
- sea
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yāṣā́
- go out
- v √qal perf III m sg
- ʾel
- to
- prep
- maʿyán
- well
- n m sg con
- mē
- water
- n m pl con
- neftṓaḥ
- Nephtoah
- pn sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Locative
Adverbial phrase- fᵉʾat négbā
- Predicate complement
Prepositional phrase det- mi qᵉṣē qiryát yᵉʿārīm
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yāṣā́
- Subject
Nominal phrase det- ha ggᵉvūl
- Complement
Adverbial phrase- yómmā
- Conjunction
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yāṣā́
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel maʿyán mē neftṓaḥ
- Conjunction