« Joshua » « 17 » : « 13 »

וַֽיְהִ֗י כִּ֤י חָֽזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6290However, when the Israelites grew stronger, they put the Canaanites to forced labor; but they failed to drive them out completely.

/wa yᵉhī kī ḥā́zᵉqū bᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yittᵉnū́ ʾet ha-k-kᵉnaʿănī́ lā mas wᵉ hōrḗš lō hōrīšṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥā́zᵉqū
    2. be strong
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. mas
    2. forced labour
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōrḗš
    2. trample down
    3. adv √hi infabs abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hōrīšṓ
    2. trample down
    3. v √hi perf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »