« Joshua » « 17 » : « 12 »

וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6289But the descendants of Manasseh were unable to occupy these cities, because the Canaanites were determined to stay in this land.

/wᵉ lō yāxᵉlū́ bᵉnē mᵉnaššé lᵉ hōrī́š ʾet he ʿārī́m hā ʾḗlle wa-y-yṓʾel ha-k-kᵉnaʿănī́ lā šévet bā ʾā́reṣ ha-z-zōt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxᵉlū́
    2. be able
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōrī́š
    2. trample down
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓʾel
    2. begin
    3. v √hi wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »