« Joshua » « 17 » : « 11 »

וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית־שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין־דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6288Within Issachar and Asher, Manasseh was assigned Beth-shean, Ibleam, Dor (that is, Naphath), Endor, Taanach, and Megiddo, each with their surrounding settlements.

/wa yᵉhī li mᵉnaššé bᵉ yiśśāŝxā́r ū vᵉ ʾāšḗr bēt-šᵉʾā́n ū vᵉnōtehā́ wᵉ yivlᵉʿā́m ū vᵉnōtéhā wᵉ ʾet yōšᵉvḗ dōr ū vᵉnōtéhā wᵉ yōšᵉvḗ ʿēn-dṓr ū vᵉnōtéhā wᵉ yōšᵉvḗ taʿnax ū vᵉnōtéhā wᵉ yōšᵉvḗ mᵉgiddṓ ū vᵉnōtéhā šᵉlṓšet ha-n-nā́fet / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāšḗr
    2. Asher
    3. pn sg abs
    1. bēt-šᵉʾā́n
    2. Beth Shan
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtehā́
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yivlᵉʿā́m
    2. Ibleam
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. dōr
    2. Dor
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ʿēn-dṓr
    2. Endor
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. taʿnax
    2. Taanach
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. mᵉgiddṓ
    2. Megiddo
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́fet
    2. hill
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »