« Joshua » « 16 » : « 8 »

מִתַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּ֑מָּה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

·Debug: verse number 6275From Tappuah the border went westward to the Brook of Kanah and ended at the Sea. This was the inheritance of the clans of the tribe of Ephraim,

/mi-t-tappū́aḥ yēlḗx ha-g-gᵉvūl yómmā náḥal qānā́ wᵉ hāyū́ tōṣᵉʾōtā́w ha-y-yómmā zōt naḥălát maṭṭḗ vᵉnē ʾefráyim lᵉ mišpᵉḥōtā́m /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tappū́aḥ
    2. Tappuah
    3. pn sg abs
    1. yēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. qānā́
    2. Kanah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. tōṣᵉʾōtā́w
    2. outlets
    3. n f pl abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. naḥălát
    2. heritage
    3. n f sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾefráyim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpᵉḥōtā́m
    2. clan
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »