וַיִּֽהְי֣וּ הֶעָרִ֗ים מִקְצֵה֙ לְמַטֵּ֣ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־גְּב֥וּל אֱד֖וֹם בַּנֶּ֑גְבָּה קַבְצְאֵ֥ל וְעֵ֖דֶר וְיָגֽוּר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6225These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,
/wa-y-yíhyū he ʿārī́m mi qᵉṣē lᵉ maṭṭḗ vᵉnē yᵉhūdā́ ʾel gᵉvūl ʾĕdōm ba -n-négbā qavṣᵉʾḗl wᵉ ʿḗder wᵉ yāgū́r / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yíhyū
- be
- v √qal wy III m pl
- he
- the
- art
- ʿārī́m
- town
- n f pl abs
- mi
- from
- prep
- qᵉṣē
- end
- n m sg con
- lᵉ
- to
- prep
- maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- yᵉhūdā́
- Judah
- pn sg abs
- ʾel
- to
- prep
- gᵉvūl
- boundary
- n m sg con
- ʾĕdōm
- Edom
- pn sg abs
- ba
- in
- prep
- _
- the
- art
- -n-négbā
- south
- n m sg abs
- qavṣᵉʾḗl
- Kabzeel
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿḗder
- Eder
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yāgū́r
- Jagur
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyíhyū
- Subject
Nominal phrase det- he ʿārī́m mi qᵉṣē lᵉ maṭṭḗ vᵉnē yᵉhūdā́ ʾel gᵉvūl ʾĕdōm ba nnégbā
- Predicate complement
Proper-noun phrase det- qavṣᵉʾḗl wᵉ ʿḗder wᵉ yāgū́r
- Conjunction