« Joshua » « 15 » : « 13 »

וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6217According to the lord’s command to him, Joshua gave Caleb son of Jephunneh a portion among the sons of Judah—Kiriath-arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.)

/ū lᵉ xālḗv ben yᵉfunné nā́tan ḥḗleq bᵉ tōx bᵉnē yᵉhūdā́ ʾel pī ʾădōnāy li yhōšúaʿ ʾet qiryat ʾarbáʿ ʾăvī hā ʿănāq hī ḥevrṓn / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉfunné
    2. Jephunneh
    3. pn m sg abs
    1. nā́tan
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qiryat ʾarbáʿ
    2. Kiriath Arba
    3. pn sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿănāq
    2. neck
    3. n m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »