« Genesis » « 24 » : « 28 »

וַתָּ֙רָץ֙ הַֽנַּעֲרָ֔ וַתַּגֵּ֖ד לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

·Debug: verse number 620The girl ran and told her mother’s household about these things.

/wa-t-tā́roṣ ha-n-naʿărā́ wa-t-taggḗd lᵉ vēt ʾimmā́h ka -d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́roṣ
    2. run
    3. v √qal wy III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-naʿărā́
    2. girl
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taggḗd
    2. report
    3. v √hi wy III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾimmā́h
    2. mother
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »