« Joshua » « 11 » : « 9 »

וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ כַּאֲשֶׁ֥ר אָֽמַר־ל֖וֹ יְהוָ֑ה אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם עִקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6118Joshua treated them as the lord had told him; he hamstrung their horses and burned up their chariots.

/wa-y-yáʿaś lāhém yᵉhōšúaʿ ka ʾăšer ʾā́mar lō ʾădōnāy ʾet sūsēhém ʿiqqḗr wᵉ ʾet markᵉvōtēhém śāráf bā ʾēš / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾā́mar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. sūsēhém
    2. horse
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿiqqḗr
    2. root up
    3. v √pi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. markᵉvōtēhém
    2. chariot
    3. n f pl abs + III m pl
    1. śāráf
    2. burn
    3. v √qal perf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »