« Joshua » « 11 » : « 5 »

וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6114All these kings joined forces and encamped at the waters of Merom to fight against Israel.

/wa-y-yiwwāʿădū́ kōl ha-m-mᵉlāxī́m hā ʾḗlle wa-y-yāvṓʾū wa-y-yaḥănū́ yaḥdā́w ʾel mē mērṓm lᵉ hillāḥḗm ʿim yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiwwāʿădū́
    2. appoint
    3. v √ni wy III m pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥănū́
    2. encamp
    3. v √qal wy III m pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. mērṓm
    2. Merom
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni infcon abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »