« Joshua » « 10 » : « 35 »

וַֽיִּלְכְּד֜וּהָ בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ וַיַּכּ֣וּהָ לְפִי־חֶ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־הַנֶּ֣פֶשׁ אֲשֶׁר־בָּ֔הּ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא הֶחֱרִ֑ים כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה לְלָכִֽישׁ׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6101That day they captured Eglon and struck it down with the sword, and Joshua devoted to destruction everyone in the city, just as he had done to Lachish.

/wa-y-yilkᵉdū́hā ba -y-yōm ha hū wa-y-yakkū́hā lᵉ fī ḥérev wᵉ ʾēt kol ha-n-néfeš ʾăšer bāh ba -y-yōm ha hū heḥĕrī́m kᵉ xōl ʾăšer ʿāśā́ lᵉ lāxī́š / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkᵉdū́hā
    2. seize
    3. v √qal wy III m pl + III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yakkū́hā
    2. strike
    3. v √hi wy III m pl + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. heḥĕrī́m
    2. consecrate
    3. v √hi perf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lāxī́š
    2. Lachish
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »