« Joshua » « 7 » : « 11 »

חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5989Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.

/ḥāṭā́ yiśrāʾḗl wᵉ gam ʿāvᵉrū́ ʾet bᵉrītī́ ʾăšer ṣiwwī́tī ʾōtā́m wᵉ gam lā́qᵉḥū min ha ḥḗrem wᵉ gam gā́nᵉvū wᵉ gam kíḥăšū wᵉ gam śā́mū vi xᵉlēhém / ▶

Gloss translation

    1. ḥāṭā́
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʿāvᵉrū́
    2. pass
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwī́tī
    2. command
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lā́qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥḗrem
    2. ban
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. gā́nᵉvū
    2. steal
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kíḥăšū
    2. grow lean
    3. v √pi perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. śā́mū
    2. put
    3. v √qal perf III pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlēhém
    2. tool
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »