« Joshua » « 4 » : « 20 »

וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃

·Debug: verse number 5932And there at Gilgal Joshua set up the twelve stones they had taken from the Jordan.

/wᵉ ʾēt šᵉttēm ʿeśrḗ hā ʾăvānīm hā ʾḗlle ʾăšer lāqᵉḥū́ min ha-y-yardḗn hēqī́m yᵉhōšúaʿ ba -g-gilgā́l /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttēm
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānīm
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqᵉḥū́
    2. take
    3. v √qal perf III pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. hēqī́m
    2. arise
    3. v √hi perf III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »