« Joshua » « 2 » : « 6 »

וְהִ֖יא הֶעֱלָ֣תַם הַגָּ֑גָה וַֽתִּטְמְנֵם֙ בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ הָעֲרֻכ֥וֹת לָ֖הּ עַל־הַגָּֽג׃

·Debug: verse number 5877(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)

/wᵉ hī heʿĕlā́tam ha-g-gā́gā wa-t-tiṭmᵉnḗm bᵉ fištḗ hā ʿēṣ hā ʿăruxṓt lāh ʿal ha-g-gāg /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. heʿĕlā́tam
    2. ascend
    3. v √hi perf III f sg + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gā́gā
    2. roof
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṭmᵉnḗm
    2. hide
    3. v √qal wy III f sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fištḗ
    2. flax
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿăruxṓt
    2. arrange
    3. v √qal ppart f pl abs
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāg
    2. roof
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »