« Joshua » « 2 » : « 1 »

וַיִּשְׁלַ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ־בִּן־נ֠וּן מִֽן־הַשִּׁטִּ֞ים שְׁנַֽיִם־אֲנָשִׁ֤ים מְרַגְּלִים֙ חֶ֣רֶשׁ לֵאמֹ֔ר לְכ֛וּ רְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְאֶת־יְרִיח֑וֹ וַיֵּ֨לְכ֜וּ וַ֠יָּבֹאוּ בֵּית־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֛ה וּשְׁמָ֥הּ רָחָ֖ב וַיִּשְׁכְּבוּ־שָֽׁמָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5872And Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.

/wa-y-yišláḥ yᵉhōšúaʿ bin nūn min ha-š-šiṭṭī́m šᵉnáyim ʾănāšī́m mᵉraggᵉlīm ḥéreš lē ʾmōr lᵉxū rᵉʾū ʾet hā ʾā́reṣ wᵉ ʾet yᵉrīḥṓ wa-y-yḗlᵉxū wa-y-yāvōʾū́ bēt ʾiššā́ zōnā́ ū šᵉmāh rāḥā́v wa-y-yiškᵉvū šā́mmā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. bin
    2. son
    3. n m sg con
    1. nūn
    2. Nun
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiṭṭī́m
    2. Shittim
    3. pn sg abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mᵉraggᵉlīm
    2. slander
    3. v √pi part m pl abs
    1. ḥéreš
    2. silence
    3. adv sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlᵉxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvōʾū́
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. zōnā́
    2. fornicate
    3. a √qal part f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. rāḥā́v
    2. Rahab
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškᵉvū
    2. lie down
    3. v √qal wy III m pl
    1. šā́mmā
    2. there
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »