« Deuteronomy » « 33 » : « 13 »

וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5825Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the lord with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,

/ū lᵉ yōsḗf ʾāmár mᵉvōréxet ʾădōnāy ʾarṣṓ mi-m-méged šāmáyim mi-ṭ-ṭāl ū mi-t-tᵉhōm rōvéṣet tā́ḥat / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. mᵉvōréxet
    2. bless
    3. a √pu ppart f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-méged
    2. present
    3. n m sg con
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṭ-ṭāl
    2. dew
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tᵉhōm
    2. primeval ocean
    3. n f sg abs
    1. rōvéṣet
    2. lie down
    3. v √qal part f sg abs
    1. tā́ḥat
    2. under part
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »