« Deuteronomy » « 33 » : « 12 »

לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל־הַיּ֔וֹם וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽן׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5824Concerning Benjamin he said: “May the beloved of the lord rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests.”

/lᵉ vinyāmín ʾāmár yᵉdīd ʾădōnāy yiškṓn lā véṭaḥ ʿālā́w ḥōfḗf ʿālāw kol ha-y-yōm ū vēn kᵉtēfā́w šāxḗn / ▶

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vinyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. yᵉdīd
    2. beloved
    3. a m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yiškṓn
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ḥōfḗf
    2. shelter
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿālāw
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. kᵉtēfā́w
    2. shoulder
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. šāxḗn
    2. dwell
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »