« Deuteronomy » « 33 » : « 3 »

אַ֚ף חֹבֵ֣ב עַמִּ֔ים כָּל־קְדֹשָׁ֖יו בְּיָדֶ֑ךָ וְהֵם֙ תֻּכּ֣וּ לְרַגְלֶ֔ךָ יִשָּׂ֖א מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5815Surely You love the people; all the holy ones are in Your hand, and they sit down at Your feet; each receives Your words—

/ʾaf ḥōvḗv ʿammī́m kol qᵉdōšā́w bᵉ yādéxā wᵉ hēm tukkū́ lᵉ ragléxā yiśśā́ mi-d-dabbᵉrōtéxā / ▶

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ḥōvḗv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qᵉdōšā́w
    2. holy
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. tukkū́
    2. [uncertain]
    3. v √pu perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ragléxā
    2. foot
    3. n f sg abs + II m sg
    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dabbᵉrōtéxā
    2. word
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »