« Deuteronomy » « 32 » : « 42 »

אַשְׁכִּ֤יר חִצַּי֙ מִדָּ֔ם וְחַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִדַּ֤ם חָלָל֙ וְשִׁבְיָ֔ה מֵרֹ֖אשׁ פַּרְע֥וֹת אוֹיֵֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5802I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh—the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”

/ʾaškī́r ḥiṣṣáy mi-d-dām wᵉ ḥarbī́ tōxál bāśā́r mi-d-dam ḥālā́l wᵉ šivyā́ mē rōš parʿṓt ʾōyḗv / ▶

Gloss translation

    1. ʾaškī́r
    2. be drunk
    3. v √hi imperf I sg
    1. ḥiṣṣáy
    2. arrow
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥarbī́
    2. dagger
    3. n f sg abs + I sg
    1. tōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivyā́
    2. captives
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. parʿṓt
    2. loose hair
    3. n m pl con
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »