« Genesis » « 23 » : « 8 »

וַיְדַבֵּ֥ר אִתָּ֖ם לֵאמֹ֑ר אִם־יֵ֣שׁ אֶֽת־נַפְשְׁכֶ֗ם לִקְבֹּ֤ר אֶת־מֵתִי֙ מִלְּפָנַ֔י שְׁמָע֕וּנִי וּפִגְעוּ־לִ֖י בְּעֶפְר֥וֹן בֶּן־צֹֽחַר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 580“If you are willing for me to bury my dead,” he said to them, “listen to me, and approach Ephron son of Zohar on my behalf

/wa yᵉdabbḗr ʾittā́m lē ʾmōr ʾim yēš ʾet nafšᵉxém li qᵉbbōr ʾet mētī́ mi-l-lᵉ fānáy šᵉmāʿū́nī ū figʿū lī bᵉ ʿefrṓn ben ṣṓḥar / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. nafšᵉxém
    2. soul
    3. n f sg abs + II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. qᵉbbōr
    2. bury
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mētī́
    2. die
    3. n √qal part m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. šᵉmāʿū́nī
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. figʿū
    2. meet
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿefrṓn
    2. Ephron
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ṣṓḥar
    2. Zohar
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »