« Genesis » « 23 » : « 9 »

וְיִתֶּן־לִ֗י אֶת־מְעָרַ֤ת הַמַּכְפֵּלָה֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֣ה שָׂדֵ֑הוּ בְּכֶ֨סֶף מָלֵ֜א יִתְּנֶ֥נָּה לִ֛י בְּתוֹכְכֶ֖ם לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 581to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.”

/wᵉ yitten lī ʾet mᵉʿārát ha-m-maxpēlā́ ʾăšer lō ʾăšer bi qᵉṣē śādḗhū bᵉ xésef mālḗ yittᵉnénnā lī bᵉ tōxᵉxém la ʾăḥuzzat qā́ver / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yitten
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mᵉʿārát
    2. cave
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maxpēlā́
    2. Machpelah
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. śādḗhū
    2. open field
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xésef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. mālḗ
    2. full
    3. a m sg abs
    1. yittᵉnénnā
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxᵉxém
    2. midst
    3. n m sg abs + II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăḥuzzat
    2. land property
    3. n f sg con
    1. qā́ver
    2. grave
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »