« Deuteronomy » « 32 » : « 22 »

כִּי־אֵשׁ֙ קָדְחָ֣ה בְאַפִּ֔י וַתִּיקַ֖ד עַד־שְׁא֣וֹל תַּחְתִּ֑ית וַתֹּ֤אכַל אֶ֙רֶץ֙ וִֽיבֻלָ֔הּ וַתְּלַהֵ֖ט מוֹסְדֵ֥י הָרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5782For a fire has been kindled by My anger, and it burns to the depths of Sheol; it consumes the earth and its produce, and scorches the foundations of the mountains.

/kī ʾēš qādᵉḥā́ vᵉ ʾappī́ wa-t-tīqád ʿad šᵉʾōl taḥtī́t wa-t-tṓxal ʾéreṣ wi yvulā́h wa-t-tᵉlahḗṭ mōsᵉdḗ hārī́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. qādᵉḥā́
    2. be kindled
    3. v √qal perf III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappī́
    2. nose
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tīqád
    2. burn
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. taḥtī́t
    2. lower
    3. a f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓxal
    2. eat
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yvulā́h
    2. produce
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉlahḗṭ
    2. devour
    3. v √pi wy III f sg
    1. mōsᵉdḗ
    2. foundation
    3. n m pl con
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »