« Deuteronomy » « 32 » : « 20 »

וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י ד֤וֹר תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃

·Debug: verse number 5780He said: “I will hide My face from them; I will see what will be their end. For they are a perverse generation—children of unfaithfulness.

/wa-y-yṓmer ʾastī́rā fānáy mēhém ʾerʾé mā ʾaḥărītā́m kī dōr tahpuxṓt hḗmmā bānī́m lō ʾēmún bām /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾastī́rā
    2. hide
    3. v √hi imperf I sg
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. ʾerʾé
    2. see
    3. v √qal imperf I sg
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾaḥărītā́m
    2. end
    3. n f sg abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg con
    1. tahpuxṓt
    2. perversity
    3. n f pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēmún
    2. faith
    3. n m sg abs
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »