« Deuteronomy » « 32 » : « 17 »

יִזְבְּח֗וּ לַשֵּׁדִים֙ לֹ֣א אֱלֹ֔הַ אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א יְדָע֑וּם חֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּ לֹ֥א שְׂעָר֖וּם אֲבֹתֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5777They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.

/yizbᵉḥū́ la -š-šēdīm lō ʾĕlṓha ʾĕlōhī́m lō yᵉdāʿū́m ḥădāšīm mi-q-qārṓv bā́ʾū lō śᵉʿārū́m ʾăvōtēxém / ▶

Gloss translation

    1. yizbᵉḥū́
    2. slaughter
    3. v √qal imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šēdīm
    2. demon
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdāʿū́m
    2. know
    3. v √qal perf III pl + III m pl
    1. ḥădāšīm
    2. new
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qārṓv
    2. near
    3. n m sg abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. śᵉʿārū́m
    2. know
    3. v √qal perf III pl + III m pl
    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »