« Deuteronomy » « 32 » : « 15 »

וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱל֣וֹהַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5775But Jeshurun grew fat and kicked—becoming fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

/wa-y-yišmán yᵉšurūn wa-y-yivʿā́ṭ šāmántā ʿāvī́tā kāśī́tā wa-y-yiṭṭṓš ʾĕlṓha ʿāśā́hū wa yᵉnabbḗl ṣūr yᵉšuʿātṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmán
    2. be fat
    3. v √qal wy III m sg
    1. yᵉšurūn
    2. Jeshurun
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivʿā́ṭ
    2. kick
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāmántā
    2. be fat
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿāvī́tā
    2. be thick
    3. v √qal perf II m sg
    1. kāśī́tā
    2. grow fat
    3. v √qal perf II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṭṭṓš
    2. abandon
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾĕlṓha
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʿāśā́hū
    2. make
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnabbḗl
    2. wither
    3. v √pi wy III m sg
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. yᵉšuʿātṓ
    2. salvation
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »