« Deuteronomy » « 32 » : « 4 »

הַצּוּר֙ תָּמִ֣ים פָּעֳל֔וֹ כִּ֥י כָל־דְּרָכָ֖יו מִשְׁפָּ֑ט אֵ֤ל אֱמוּנָה֙ וְאֵ֣ין עָ֔וֶל צַדִּ֥יק וְיָשָׁ֖ר הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5764He is the Rock, His work is perfect; all His ways are just. A God of faithfulness without injustice, righteous and upright is He.

/ha-ṣ-ṣūr tāmī́m poʿŏlṓ kī xol dᵉrāxā́w mišpā́ṭ ʾēl ʾĕmūnā́ wᵉ ʾēn ʿā́wel ṣaddī́q wᵉ yāšā́r hū / ▶

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣūr
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. a m sg abs
    1. poʿŏlṓ
    2. doing
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšā́r
    2. right
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »