« Genesis » « 22 » : « 23 »

וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֙לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃

Debug: verse number 571Edit time markersAnd Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.

/ū vᵉtūʾḗl yālád ʾet rivqā́ šᵉmōnā́ ʾḗlleh yālᵉdā́ milkā́ lᵉ nāḥṓr ʾăḥī ʾavrāhā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉtūʾḗl
    2. [father of Laban]
    3. pn m sg abs
    1. yālád
    2. bear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rivqā́
    2. Rebekah
    3. pn f sg abs
    1. šᵉmōnā́
    2. eight
    3. n f sg abs
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. milkā́
    2. Milcah
    3. pn f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāḥṓr
    2. Nahor
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥī
    2. brother
    3. n m sg con
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »