« Genesis » « 22 » : « 24 »

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 572Edit time markersMoreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

/ū fī́lagšō ū šᵉmāh rᵉʾūmā́ wa-t-tḗled gam hiw ʾet ṭévaḥ wᵉ ʾet gáḥam wᵉ ʾet táḥaš wᵉ ʾet maʿăxā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fī́lagšō
    2. concubine
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. rᵉʾūmā́
    2. Reumah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṭévaḥ
    2. Tebah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gáḥam
    2. Gaham
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. táḥaš
    2. Tahash
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maʿăxā́
    2. Maacah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »