« Deuteronomy » « 29 » : « 20 »

וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהוָה֙ לְרָעָ֔ה מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹל֙ אָל֣וֹת הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5702and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

/wᵉ hivdīlṓ ʾădōnāy lᵉ rāʿā́ mi-k-kōl šivṭḗ yiśrāʾḗl kᵉ xōl ʾālṓt ha-b-bᵉrīt ha-k-kᵉtūvā́ bᵉ sḗfer ha-t-tōrā́ ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hivdīlṓ
    2. separate
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šivṭḗ
    2. rod
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾālṓt
    2. curse
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -k-kᵉtūvā́
    2. write
    3. v √qal ppart f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »