« Deuteronomy » « 29 » : « 8 »

וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5690So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

/ū šᵉmartém ʾet divrḗ ha-b-bᵉrīt ha-z-zōt wa ʿăśītém ʾōtā́m lᵉmáʿan taśkī́lū ʾēt kol ʾăšer taʿăśū́n / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmartém
    2. keep
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśītém
    2. make
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. taśkī́lū
    2. prosper
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taʿăśū́n
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »