« Deuteronomy » « 29 » : « 7 »

וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5689We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.

/wa-n-niqqáḥ ʾet ʾarṣā́m wa-n-nittᵉnā́h lᵉ naḥălā́ lā rʾūvēnī́ wᵉ la -g-gādī́ wᵉ la ḥăṣī šḗveṭ ha mᵉnaššī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-niqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarṣā́m
    2. earth
    3. n sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nittᵉnā́h
    2. give
    3. v √qal wy I pl + III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rʾūvēnī́
    2. Reubenite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gādī́
    2. Gadite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉnaššī́
    2. Manassite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »