« Genesis » « 22 » : « 8 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְרָהָ֔ם אֱלֹהִ֞ים יִרְאֶה־לּ֥וֹ הַשֶּׂ֛ה לְעֹלָ֖ה בְּנִ֑י וַיֵּלְכ֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם יַחְדָּֽו׃

·Debug: verse number 556Abraham answered, “God Himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.” And the two walked on together.

/wa-y-yṓmer ʾavrāhā́m ʾĕlōhī́m yirʾe-l-lō ha-ś-śe lᵉ ʿōlā́ bᵉnī wa-y-yēlᵉxū́ šᵉnēhém yaḥdā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yirʾe
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śe
    2. lamb
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. bᵉnī
    2. son
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »