« Deuteronomy » « 25 » : « 8 »

וְקָֽרְאוּ־ל֥וֹ זִקְנֵי־עִיר֖וֹ וְדִבְּר֣וּ אֵלָ֑יו וְעָמַ֣ד וְאָמַ֔ר לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי לְקַחְתָּֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5557Then the elders of his city shall summon him and speak with him. If he persists and says, “I do not want to marry her,”

/wᵉ qā́rᵉʾū lō ziqnē ʿīrṓ wᵉ dibbᵉrū́ ʾēlā́w wᵉ ʿāmád wᵉ ʾāmár lō ḥāfáṣtī lᵉ qaḥtā́h / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qā́rᵉʾū
    2. call
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ziqnē
    2. old
    3. n m pl con
    1. ʿīrṓ
    2. town
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāmád
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ḥāfáṣtī
    2. desire
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaḥtā́h
    2. take
    3. v √qal infcon abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »