« Deuteronomy » « 21 » : « 20 »

וְאָמְר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֣י עִיר֗וֹ בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּ זוֹלֵ֖ל וְסֹבֵֽא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5469and say to the elders, “This son of ours is stubborn and rebellious; he does not obey us. He is a glutton and a drunkard.”

/wᵉ ʾāmᵉrū́ ʾel ziqnḗ ʿīrṓ bᵉnḗnū zeh sōrḗr ū mōré ʾēnénnū šōmḗaʿ bᵉ qōlḗnū zōlḗl wᵉ sōvḗ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. ʿīrṓ
    2. town
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bᵉnḗnū
    2. son
    3. n m sg abs + I pl
    1. zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. sōrḗr
    2. rebel
    3. a √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōré
    2. rebel
    3. a √qal part m sg abs
    1. ʾēnénnū
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m sg
    1. šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlḗnū
    2. sound
    3. n m sg abs + I pl
    1. zōlḗl
    2. be lavish
    3. a √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sōvḗ
    2. drink
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »