« Genesis » « 21 » : « 30 »

וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 544He replied, “You are to accept the seven ewe lambs from my hand as my witness that I dug this well.”

/wa-y-yṓmer kī ʾet šévaʿ kᵉvāśṓt tiqqáḥ mi-y-yādī́ ba ʿăvūr tíhye-l-lī lᵉ ʿēdā́ kī ḥāfártī ʾet ha-b-bᵉʾēr ha-z-zōt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. kᵉvāśṓt
    2. young ewe-lamb
    3. n f pl abs
    1. tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. tíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. -l-lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēdā́
    2. witness
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥāfártī
    2. dig
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »