« Genesis » « 21 » : « 1 »

וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת־שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃

Debug: verse number 515Edit time markersNow the lord attended to Sarah as He had said, and the lord did for Sarah what He had promised.

/wa ʾădōnāy pāqád ʾet śārā́ ka ʾăšer ʾāmā́r wa-y-yáʿaś ʾădōnāy lᵉ śārā́ ka ʾăšer dibbḗr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. pāqád
    2. miss
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāmā́r
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbḗr
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »