« Deuteronomy » « 17 » : « 13 »

וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֽוֹד׃ (ס)

·Debug: verse number 5379Then all the people will hear and be afraid, and will no longer behave arrogantly.

/wᵉ xol hā ʿām yišmᵉʿū́ wᵉ yirā́ʾū wᵉ lō yᵉzīdū́n ʿōd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yišmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yirā́ʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉzīdū́n
    2. be presumptuous
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »