« Deuteronomy » « 16 » : « 13 »

חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5357You are to celebrate the Feast of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

/ḥag ha-s-sukkṓt taʿăśé lᵉxā šivʿát yāmī́m bᵉ ʾāsᵉppᵉxā́ mi-g-gornᵉxā́ ū mi-y-yiqᵉvéxā / ▶

Gloss translation

    1. ḥag
    2. festival
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sukkṓt
    2. cover of foliage
    3. n f pl abs
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāsᵉppᵉxā́
    2. gather
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gornᵉxā́
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiqᵉvéxā
    2. pit
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »