« Deuteronomy » « 15 » : « 16 »

וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָ לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת־בֵּיתֶ֔ךָ כִּי־ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5337But if your servant says to you, ‘I do not want to leave you,’ because he loves you and your household and is well off with you,

/wᵉ hāyā́ kī yōmár ʾēléxā lō ʾēṣḗ mē ʿimmā́x kī ʾăhḗvᵉxā wᵉ ʾet bētéxā kī ṭōv lō ʿimmā́x / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾăhḗvᵉxā
    2. love
    3. v √qal perf III m sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bētéxā
    2. house
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »