« Deuteronomy » « 15 » : « 17 »

וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶת וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑ם וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5338then take an awl and pierce it through his ear into the door, and he will become your servant for life. And treat your maidservant the same way.

/wᵉ lāqaḥtā́ ʾet ha-m-marṣḗaʿ wᵉ nātattā́ vᵉ ʾoznṓ ū va -d-délet wᵉ hāyā́ lᵉxā ʿéved ʿōlā́m wᵉ ʾaf la ʾămātᵉxā́ taʿăśe kēn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāqaḥtā́
    2. take
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-marṣḗaʿ
    2. awl
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattā́
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznṓ
    2. ear
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -d-délet
    2. door
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾămātᵉxā́
    2. handmaid
    3. n f sg abs + II m sg
    1. taʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kēn
    2. thus
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »