« Deuteronomy » « 14 » : « 8 »

וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔ה טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5300as well as the pig; though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass.

/wᵉ ʾet ha ḥăzīr kī mafrī́s parsā́ hū wᵉ lō gērā́ ṭāmḗ hū lāxém mi-b-bᵉśārā́m lō tōxḗlū ū vᵉ nivlātā́m lō tiggā́ʿū / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăzīr
    2. swine
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mafrī́s
    2. break
    3. a √hi part m sg con
    1. parsā́
    2. hoof
    3. n f sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. gērā́
    2. cud
    3. n f sg abs
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉśārā́m
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxḗlū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nivlātā́m
    2. corpse
    3. n f sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiggā́ʿū
    2. touch
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »