« Genesis » « 2 » : « 22 »

וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 53And from the rib that the lord God had taken from the man, He made a woman and brought her to him.

/wa-y-yivén ʾădōnāy ʾĕlōhī́m ʾet ha-ṣ-ṣēlā́ʿ ʾăšer lāqáḥ min hā ʾādā́m lᵉ ʾiššā́ wa yᵉviʾéhā ʾel hā ʾādā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivén
    2. build
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣēlā́ʿ
    2. side
    3. n sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉviʾéhā
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »